كل يوم، شوي
اللغة عادة قبل ما تكون مادّة. وإنتو أصلًا بتسمعوا عبري كل يوم، بالباص، بالشغل، بالدكانة. دقيقة كل صبح بتخلّي هاد السماع يصير حكي، يوم بعد يوم.
من الصفر أو من وين ما وقفتوا · عبري محكي · دقيقة باليوم
نص العبري
بتعرفوه من العربي.
والباقي؟ مع دوتشي.
כָּתַב زي كتب، שָׁלוֹם زي سلام، יוֹם زي يوم: الجذور والأوزان عندكم من البيت. اللي ناقص هو الحكي: تلات أصوات ما إلها حرف بالعربي، وعبري الشغل والشارع. وهاد شغل دوتشي، تطبيق العبري تبعنا: كل صبح مهمّة وحدة، بتجاوبوا عليها بصوتكم بدقيقة، وبعدين بتسمعوا جواب تامير.
إلغاء بأي وقت · أي تلفون أو كمبيوتر · كل جواب نموذجي بصوت تامير
יוֹם ويوم: نفس الكلمة، حرف بحرف.
י زي ي، ו زي و، ם زي م. العبري أقرب للعربي من ما حدا قلّكم: نفس الجذور، نفس الأوزان، وحتى نفس ترتيب الحروف، א ב ג ד ה ו ז ח ט י هي أبجد هوّز حطّي. على هاد الإشي بنينا كل طريقة التعليم.
طريقة المعهد
كيف تتعلّموا عبري؟
الطريق القصير هو بالآخر الطويل.
بالعبري في مثل قديم: יֵשׁ דֶּרֶךְ קְצָרָה שֶׁהִיא אֲרֻכָּה، يعني في طريق قصير هو بالحقيقة طويل. وعندكم بالعربي زيّه: «في العجلة الندامة». هاد بالزبط ليش كتير ناس بيعلقوا بالعبري، وهاد كيف منحلّها.
اللي بيحاولوا «يقفزوا» عن الأساس، يحفظوا كلمات عشوائية، يترجموا كل جملة، أو يحضروا مسلسلات بلا ترتيب، بيلاقوا حالهم بأطول وأتعب طريق للطلاقة. والسماع لحاله ما بيعمل حكي، حتى لو العبري حواليكم كل يوم.
بالمعهد، منبني الأساس من أول يوم. مش بجداول قواعد. بجمل حقيقية، بمواقف حقيقية، وبطريقة بتخلّي الصعب يبيّن سهل. ومنعطيكم الأدوات والإيقاع اليومي عشان تكمّلوا عن جد.
الطريقة كلها مكتوبة ببلاش، بالإنجليزي: أحسن طريقة لتعلّم العبري أونلاين للكبار، وكيف تتعلّموا العبري الإسرائيلي وإنتو كبار، خطوة بخطوة.
-
01
القواعد الأساسية أول. ما في مهرب منها.
من أول درس بتبنوا القواعد، شوي كل مرة. مش جداول للحفظ: الأنماط اللي تحت، اللي بتشرح ليش العبري بيتصرّف هيك. وهون العربي بيختصر عليكم كتير: אֲנִי מוֹרֶה هي «أنا معلّم»، بدون فعل «يكون»، زي العربي بالزبط، وהַ هي الـ «ال». أول كم أسبوع بتحسّوا إنه بطيء. وهاد بالزبط السبب إنه كل إشي بعده بيمشي بسرعة.
-
02
بعدين المحادثات اللي رح تحتاجوها أكتر إشي
تطلبوا قهوة، تعرّفوا عن حالكم، تسألوا عن الطريق، تحكوا مع زميل بالشغل أو مع الدكتور، وتفهموا شو بينحكى على الطاولة. هدول المحادثات القليلة اللي بتعبّي أغلب اليوم بإسرائيل، وبتتمرّنوا عليها لحد ما تطلع لحالها، باللفظ اللي بالشارع: الـ ע أخف من العين تبعكم، والـ ח كتير مرات بتطلع زي الخاء.
-
03
وبعدين السلانج والكلمات اليومية
لما تخلص القواعد، ما بضل إلا الكلمات. هلّق كلمات وبس: العبري اللي الناس بيحكوه بالشارع، السلانج، الاختصارات، والجمل الناقصة اللي ما انطبعت بولا كتاب. وفي كلمات بتعرفوها من زمان: יַאלְלָה، סַבַּבָּה، אַחְלָה. أصلها عربي، والإسرائيليين بيحكوها على طريقتهم.
تعرّفوا على دوتشي · تطبيق العبري من المعهد
أحسن رفيق لهالطريق؟
دوتشي، دقيقة كل صبح.
دوتشي هو كيف منعلّم عبري اليوم: مهمّة صغيرة كل صبح من الأحد للخميس، بتجاوبوا عليها بصوتكم، وبعدين بتسمعوا كيف معلّم إسرائيلي بيحكيها. كل يوم، بحوالي دقيقة. التطبيق بالعربي، ودروس الدورة الـ60 كلها مشروحة بالعربي، والعبري هو نفس العبري اللي بتسمعوه بالشغل وبالشارع.
-
1
الساعة 7:00 حسب وقتكم. المهمّة بتوصل.
بالإيميل وعلى التلفون. ما في إشي تفتحوه، ولا إشي ترتّبوه، ولا درس تحجزوه.
-
2
سؤال واحد، على قدّ مستواكم.
ترجموا، احكوا، اشرحوا، تصرّفوا بموقف من الحياة، واحكوا عن أسبوعكم. خمس أنواع، بنفس الشكل كل أسبوع، عشان دايمًا تعرفوا شو بدّه منكم اليوم.
-
3
بتجاوبوا بالعبري، بصوت عالي.
حوالي دقيقة، وين ما كنتوا. بلا كتابة، بلا اختيار من متعدد، بلا علامة. الحكي هو المهارة، فالحكي هو الوظيفة.
-
4
وبعدين بتسمعوا تامير.
جواب المعلّم نفسه على نفس المهمّة. اسمعوا، قارنوا، وقولوها كمان مرة. بكرا الساعة 7، المهمّة الجاية.
بصوت عالي، من أول يوم
كل مهمّة بتخلص بصوتكم إنتو، لأنه الحكي هو اللي جيتوا عشانه. فمن أول يوم، بتسمعوا حالكم بالعبري.
جواب بصوت معلّم إسرائيلي
كل جواب نموذجي بيسجّله تامير بنفسه، معلّم إسرائيلي والعبري لغته الأم. يعني بتسمعوا صوت حقيقي، بلفظ الشارع، وبتقارنوا صوتكم بصوته.
60درس بالدورة، بالعربي
5أنواع مهمّات يومية
1دقيقة باليوم
7الصبح حسب وقتكم: المهمّة بتوصل
وكمان جوّا: كل كلمة بتمرّ عليكم، على جدول بيرجّعها قبل ما تنسوها بشوي. من الأحد للخميس، على أي تلفون أو كمبيوتر، والجمعة والسبت راحة.
مبتدئين عن جد. نتائج عن جد.
بلّشوا بدون ولا كلمة عبري.
شوفوا شو صار.
ناس عاديين من إنجلترا وأمريكا وأستراليا، بلا عربي يسندهم وبلا خلفية بلغات. إجوا، والتزموا بالطريقة. وإنتو بتبلّشوا والعربي معكم. الفيديوهات بالإنجليزي، والكلام اللي تحتها مترجم.
إيلا، إنجلترا
«أول مرة بقدر ألتزم.»
مترجم من الإنجليزي
أبيغيل، بريطانيا
«بيعلّم اللغة من خلال الثقافة.»
مترجم من الإنجليزي
مايك، نيويورك
«وين النجمة السادسة؟»
مترجم من الإنجليزي
دانييل، نيويورك
«مش زي ولا حدا تعلّمت معه قبل.»
مترجم من الإنجليزي
توڤيا، جورجيا
«دايمًا ممتع، وولا مرة ممل.»
مترجم من الإنجليزي
سيث، نيويورك
«بتمنّى تاخدوا القرار الصح.»
مترجم من الإنجليزي
مايكل، نيوجيرسي
«صبره وإبداعه استثنائيين بجد.»
مترجم من الإنجليزي
إينِس، أستراليا
«صرت فعلًا واثقة وأنا بحكي عبري.»
مترجم من الإنجليزي
حانا، نيويورك
«لو بقدر أعطيه 6 نجوم، كنت أعطيته.»
مترجم من الإنجليزي
إليزابيث پونس
«أحسن تعليم عبري شفته بحياتي.»
مترجم من الإنجليزي
هاري، لندن
«الدروس كانت ممتازة كتير. أكيد بنصح فيها.»
مترجم من الإنجليزي
إيلا، إنجلترا
«أول مرة بقدر ألتزم.»
مترجم من الإنجليزي
أبيغيل، بريطانيا
«بيعلّم اللغة من خلال الثقافة.»
مترجم من الإنجليزي
مايك، نيويورك
«وين النجمة السادسة؟»
مترجم من الإنجليزي
دانييل، نيويورك
«مش زي ولا حدا تعلّمت معه قبل.»
مترجم من الإنجليزي
توڤيا، جورجيا
«دايمًا ممتع، وولا مرة ممل.»
مترجم من الإنجليزي
سيث، نيويورك
«بتمنّى تاخدوا القرار الصح.»
مترجم من الإنجليزي
مايكل، نيوجيرسي
«صبره وإبداعه استثنائيين بجد.»
مترجم من الإنجليزي
إينِس، أستراليا
«صرت فعلًا واثقة وأنا بحكي عبري.»
مترجم من الإنجليزي
حانا، نيويورك
«لو بقدر أعطيه 6 نجوم، كنت أعطيته.»
مترجم من الإنجليزي
إليزابيث پونس
«أحسن تعليم عبري شفته بحياتي.»
مترجم من الإنجليزي
هاري، لندن
«الدروس كانت ممتازة كتير. أكيد بنصح فيها.»
مترجم من الإنجليزي
آراء الطلاب
شو بيحكوا طلابنا
★★★★★
«كان عندي كتير معلّمين خصوصيين وما قدرت ألتزم مع ولا واحد. تامير بيتأقلم مع مستوى الطالب بالزبط. صرت واثقة من حالي أكتر بكتير، وصارلي بس 3 شهور وشوي.»
إيلا
تشرين الأول 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«وين النجمة السادسة؟ عمري ما قدرت أكمّل محادثة قبل، وهو أستاذ بهاد الإشي. وفوق هيك، شخصيته مشرقة.»
مايك
آذار 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«شغفه بتعليم العبري بيعدي. بيخلّي كل درس ممتع ومفصّل على أهدافك. لو بقدر أعطيه 6 نجوم، كنت أعطيته.»
حانا
نيسان 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«بيدمج المهارات الأربعة كلها، وبيعدّل كل درس حسب احتياجات الطالب. بنصح فيه كتير كتير!»
أبيغيل
تموز 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«أنا بحكي كتير، وهو بيكتب الكلمات الجديدة أول بأول بملف Google بقدر أراجعه بعدين. بيشجّع كتير. بنصح فيه جدًا.»
مايكل
كانون الثاني 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«عمره ما بيبطّل يبتسم، وبيخلّيك تحس بأمان كافي إنك تغلط. حاسس بتقدّم من هلّق، وصارلي بس شهر ونص!»
ماتياس
نيسان 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«شخصيته الكاريزماتية بتجيب دفا وحماس لكل درس. وشغفه باللغة رح يخلّيك تكمّل.»
بدون اسم
كانون الأول 2024
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«بستمتع كتير بدروسي مع تامير. دروسه ممتعة وبتشدّ، بيمشي على قدّ سرعتي، ومرن كتير مع احتياجاتي.»
جو
تشرين الأول 2024
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«تامير رائع. سهل تحكي معه، صبور كتير، وبيخلّي تعلّم العبري متعة.»
ميشيل
أيار 2026
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«من أحسن الطرق لتعلّم العبري. بيحضّر الدروس إلك شخصيًا، وبيمشي معك بهاي اللغة الصعبة بشكل صحيح وفعّال.»
جوزيف
تشرين الأول 2024
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«كان عندي كتير معلّمين خصوصيين وما قدرت ألتزم مع ولا واحد. تامير بيتأقلم مع مستوى الطالب بالزبط. صرت واثقة من حالي أكتر بكتير، وصارلي بس 3 شهور وشوي.»
إيلا
تشرين الأول 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«وين النجمة السادسة؟ عمري ما قدرت أكمّل محادثة قبل، وهو أستاذ بهاد الإشي. وفوق هيك، شخصيته مشرقة.»
مايك
آذار 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«شغفه بتعليم العبري بيعدي. بيخلّي كل درس ممتع ومفصّل على أهدافك. لو بقدر أعطيه 6 نجوم، كنت أعطيته.»
حانا
نيسان 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«بيدمج المهارات الأربعة كلها، وبيعدّل كل درس حسب احتياجات الطالب. بنصح فيه كتير كتير!»
أبيغيل
تموز 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«أنا بحكي كتير، وهو بيكتب الكلمات الجديدة أول بأول بملف Google بقدر أراجعه بعدين. بيشجّع كتير. بنصح فيه جدًا.»
مايكل
كانون الثاني 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«عمره ما بيبطّل يبتسم، وبيخلّيك تحس بأمان كافي إنك تغلط. حاسس بتقدّم من هلّق، وصارلي بس شهر ونص!»
ماتياس
نيسان 2025
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«شخصيته الكاريزماتية بتجيب دفا وحماس لكل درس. وشغفه باللغة رح يخلّيك تكمّل.»
بدون اسم
كانون الأول 2024
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«بستمتع كتير بدروسي مع تامير. دروسه ممتعة وبتشدّ، بيمشي على قدّ سرعتي، ومرن كتير مع احتياجاتي.»
جو
تشرين الأول 2024
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«تامير رائع. سهل تحكي معه، صبور كتير، وبيخلّي تعلّم العبري متعة.»
ميشيل
أيار 2026
مترجم من الإنجليزي
★★★★★
«من أحسن الطرق لتعلّم العبري. بيحضّر الدروس إلك شخصيًا، وبيمشي معك بهاي اللغة الصعبة بشكل صحيح وفعّال.»
جوزيف
تشرين الأول 2024
مترجم من الإنجليزي
المعهد الإسرائيلي للعبرية
أول محادثة حقيقية إلكم بالعبري.
بتبلّش بكرا الساعة 7 الصبح.
بالباقتين: مهمّة دوتشي كل صبح من الأحد للخميس، جواب تامير عليها، دورة الـ60 درس بالعربي، والكلمات. باقة المجتمع بتزيد مجموعة لايڤ: 45 دقيقة كل أسبوع، بالعربي.
دوتشي بالعربي، وبيشتغل بأي متصفح، على أي تلفون أو كمبيوتر. ابدؤوا اليوم، وأول مهمّة بتوصلكم بكرا الساعة 7.
أغلب الناس بيبدؤوا هون
دوتشي
الأساسية
$19بالشهر
النظام بينتبه إلكم.
- مهمّة كل صبح من الأحد للخميس، على قدّ مستواكم
- دورة الـ60 درس، بالعربي من أولها لآخرها
- الكلمات، مع جدول بيعرف شو بتنسوا
- اسمعوا كيف بيجاوب تامير على نفس المهمّة
الأماكن محدودة · قائمة انتظار
مجموعة بالعربي
المجتمع
$49بالشهر
مرة بالأسبوع، مجموعة صغيرة بتلتقي لايڤ مع معلّم 45 دقيقة، بالعربي. إنتو بتحكوا، هو بيصحّحلكم، والعبري اللي بتتمرّنوا عليه الصبح بيصير حكي حقيقي.
كل إشي بالأساسية، وكمان:
- 45 دقيقة لايڤ كل أسبوع، بمجموعة بالعربي
- موضوع تحكوا فيه، كل أسبوع
- إلغاء بأي وقت
- من الأحد للخميس، والجمعة والسبت راحة
- أي تلفون أو كمبيوتر
مش متأكدين أي باقة بتناسبكم؟ ابعتولنا واتساب وحدا منّا رح يحكيلكم بصراحة.
جاهزين تبلّشوا؟
بكرا الساعة 7 الصبح،
أول مهمّة عبري إلكم.
اشتركوا بدوتشي اليوم، وأول مهمّة بتستنّاكم بكرا الصبح. دقيقة، بصوت عالي، وبعدها جواب تامير. بتقدروا تلغوا بأي وقت.
من $19 بالشهر · من الأحد للخميس · أي تلفون أو كمبيوتر
وكمان ببلاش: المسلسلات والأغاني والبودكاست والقنوات اللي بينصح فيها معلّمينا، مع كلمة على كل وحدة. شو تحضروا، تسمعوا وتغنّوا، الصفحة بالإنجليزي.